Tropicalizando Conceptos
febrero 27, 2012 Dejar un comentario
Sucede que de pronto las ideas buenas se nos antoja reproducirlas en 80 partes del mundo porque merecen ser exhibidas. Pero, también sucede que se nos olvida cuidar los detalles a la hora de transportar una idea de un lugar a otro.
Desde los conceptos que envuelven al mercado acerca de si la idea se identifica con el target, los insights, los colores, las palabras, los medios, las traducciones, hasta cada una de las ejecuciones elegidas, se debe de cuidar a detalle para evitar un error catastrófico o… una activación “chafita” que medio le da el aire a lo que “hicieron en otro lugar”.
Y para eso podemos ejemplificar algunas cosas en México. En Octubre, se realizó la promoción de la nueva temporada de “The Walking Dead” alrededor del mundo y en Sudáfrica decidieron hacerla un poco más real de lo que hubiéramos imaginado:
